La chanteuse congolaise Tshala Muana, dite « Mamu Nationale » ou « La reine du Mutuashi », est décédée samedi 10 décembre à Kinshasa. Sur les réseaux sociaux, fans et célébrités expriment leur désarroi après le décès de la célèbre artiste originaire de la province du Kasaï occidental, en RDC.
« Paix à ton âme Mamu » ; « Paix à ton âme l’idole de ma grande mère paix à son âme même si nous ne sommes pas de ta génération mais nous avons tous aimé et dansé sur ta musique. Merciiiiiiii beaucoup de nous avoir fait danser ». Les réactions à la disparition de Tshala Muana, ici sur la page Facebook de l’artiste, expriment toute la tristesse de ses fans. En français comme en lingala : « Mamu neti oyebaki publication oyo eza ya avant-hier, lelo akufi nayo reposez en paix » (traduction : « Mamu, tu vois cette publication-là c’était avant-hier, aujourd’hui tu es décédée. Reposez en paix »).
Toujours sur Facebook, « Mboté internationalement vôtre », qui signifie « Bonjour, internationalement vôtre », ou aussi « Ezalaki au revoir » (« C’était un au revoir ») ; « Ah Mamu Tshala Muana Mamu Nationale mbote yango ezalaki nde ya suka »; « Ah Mamu Tshala Muana Mamu Nationale, ce bonjour-là était en fait celui de la fin » ; « Maman, tu vas beaucoup nous manquer » ; « Paix à ton âme Tshala Muana Mamu Nationale, tu as brisé les cœurs de tes fans ».
De nombreux autres commentaires saluent la mémoire de « Mamu nationale » à la suite de l’article publié sur le site de RFI.
Sur Twitter, l’artiste congolais Werrason dit combien il lui est pénible de voir Tshala Muana partir si tôt.
#Mamu_Nationale, soeur Tshala Muana ✝️ notre héroine de la musique. C’est pénible de te voir partir si tôt. Tu as laissé des empreintes inoubliables dans notre culture. Les fans de Wenge Musica et moi-même te disons merci. Rest in peace Mamu Tshala. Mes condoléances à sa famille💔 pic.twitter.com/TBwwmVm5Oe
— Werrasonofficiel (@Werrason_001) December 10, 2022
Les artistes ne sont bien sûr pas seuls à exprimer leur tristesse, de nombreux fans rendent également un hommage vibrant à la reine du Mutuashi.
(8/13) Tshala Muana a écrit la plupart de ses propres chansons et, contrairement à la plupart des zaïrois qui chantent en lingala et jouent la rumba et son dérivé accéléré (le soukous), Tshala Muana va se focaliser sur le rythme « mutuashi » et chanter dans sa langue maternelle. pic.twitter.com/0eSlgsaUG4
— Benjamin Babunga Watuna (@benbabunga) December 10, 2022
#RDC: L’artiste ne meurt jamais. Les notes, les paroles, la réflexion qu’il laisse après lui sont la continuité de son être et de sa manière d’être. Son corps ne peut que se reposer. Merci Mamou Nationale Tshala Muana. pic.twitter.com/mrItuyNObx
— Steve Wembi (@wembi_steve) December 10, 2022
Réactions également sur la toile, comme le site internet Nofi, qui salue la carrière de la star congolaise, et rappelle qu’elle était non seulement une grande star de la musique, mais aussi une actrice, productrice et femme politique très engagée dans le combat pour l’émancipation des femmes.
Avec RFI
